-
1 солнцезащитный навес
Russian-English dictionary of construction > солнцезащитный навес
-
2 солнцезащитный навес
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > солнцезащитный навес
-
3 sayvan
"awning, roof, tent, canopy; auricle" -
4 солнцезащитный навес
Construction: awning roof, sun blind (над окном)Универсальный русско-английский словарь > солнцезащитный навес
-
5 גגון
awning, small roof, sunshade -
6 marquesina
• awning• canopy• roof-like covering -
7 ծածկ
awning, canopy, cover, roofՀայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > ծածկ
-
8 Sonnendach
n1. (Markise) sun canopy, awning2. MOT. sunroof, sliding roof* * *Sọn|nen|dachntawning, sun blind; (AUT dated) sun or sunshine (Brit) roof* * *Son·nen·dachnt1. (Sonnenschutz) awning* * *1. (Markise) sun canopy, awning2. AUTO sunroof, sliding roof* * *(Auto) n.sun roof (Automobile) n. -
9 стряха
-
10 auvent
auvent [ovɑ̃]masculine noun[de maison] canopy ; [de tente] awning* * *ovɑ̃* * *ovɑ̃ nm1) [maison] porch roof2) [tente] awning3) (temporaire) canopy* * *[ovɑ̃] nom masculin1. [en dur] porch roof -
11 Decke
f; -, -n1. (Wolldecke) blanket; (Pferde-, Reisedecke) rug, Am. blanket; (Babydecke) cot (Am. baby) blanket; (Krabbeldecke) activity mat2. auf Bett: (bed)cover, bedspread; (Federbett) duvet, eiderdown, Am. comforter, Brit. auch (continental) quilt; (Steppdecke) quilt, Am. auch comforter; (Tagesdecke) bedspread, coverlet; unter die Decke kriechen oder schlüpfen crawl under the cover(s), pull the cover(s) up over one’s head; unter einer Decke stecken mit jemandem umg., fig. be hand in glove ( oder be in league oder in cahoots) with s.o.; sich nach der Decke strecken umg., fig. cut one’s coat according to one’s cloth, make the best of it4. (Zimmerdecke) ceiling; ein Raum mit hoher / niedriger Decke a room with a high / low ceiling, a high- / low-ceilinged room; ( vor Freude) ( bis) an die Decke springen umg., fig. jump for joy, be over the moon; an die Decke gehen umg., fig. hit the roof, blow one’s top; mir fällt hier die Decke auf den Kopf umg., fig. I’m going crazy (Brit. auch round the twist, Am. auch around the bend) cooped up in here6. (Bedeckendes) cover(ing); (Schicht) layer, coat; aus Eis: sheet; aus Schnee: blanket; (Oberfläche, Straßenbelag etc.) surface8. MUS., einer Geige, Gitarre etc.: soundboard, belly* * *die Decke(Reifen) cover;(Stoff) blanket; covering;(Zimmer) ceiling* * *Dẹ|cke ['dɛkə]f -, -n1) cloth; (= Wolldecke) blanket; (kleiner) rug; (= Steppdecke) quilt; (= Bettdecke) coverunter die Decke kriechen — to pull the bedclothes (Brit) or bedcovers up over one's head
sich nach der Decke strecken (fig) — to cut one's coat according to one's cloth
mit jdm unter einer Decke stecken (fig) — to be in league or in cahoots (inf) or hand in glove with sb
2) (= Zimmerdecke) ceiling; (MIN) roofan die Decke gehen (inf) — to hit the roof (inf)
vor Freude an die Decke springen (inf) — to jump for joy
3) (= Schicht) layer; (= Schneedecke, Staubdecke etc) blanket; (= Straßendecke) surface; (= Reifendecke) outer tyre (Brit) or tire (US) or cover or casing* * *die1) (a warm covering made of wool etc: a blanket on the bed.) blanket2) (something which covers, especially a cloth over a table, bed etc: a table-cover; a bed-cover; They replaced the cover on the manhole.) cover3) (the inner roof (of a room etc): Paint the ceiling before you paint the walls.) ceiling* * *De·cke<-, -n>[ˈdɛkə]f1. (Zimmerdecke) ceiling2. (Tischdecke) tablecloth5. (Reifendecke) outer tyre [or cover] [or casing6.▶ mit jdm unter einer \Decke stecken to be in league [or fam cahoots] with sb, to be hand in glove with sb* * *die; Decke, Decken1) (TischDecke) tableclothmit jemandem unter einer Decke stecken — (ugs.) be hand in glove with somebody; be in cahoots with somebody (sl.)
3) (ZimmerDecke) ceilingmir fällt die Decke auf den Kopf — (ugs.) I get sick of [the sight of] these four walls
an die Decke gehen — (ugs.) hit the roof (coll.)
* * *1. (Wolldecke) blanket; (Pferde-, Reisedecke) rug, US blanket; (Babydecke) cot (US baby) blanket; (Krabbeldecke) activity mat2. auf Bett: (bed)cover, bedspread; (Federbett) duvet, eiderdown, US comforter, Br auch (continental) quilt; (Steppdecke) quilt, US auch comforter; (Tagesdecke) bedspread, coverlet;schlüpfen crawl under the cover(s), pull the cover(s) up over one’s head;unter einer Decke stecken mit jemandem umg, fig be hand in glove ( oder be in league oder in cahoots) with sb;3. (Tischdecke) tablecloth;eine neue Decke auflegen put a clean cloth on the table4. (Zimmerdecke) ceiling;ein Raum mit hoher/niedriger Decke a room with a high/low ceiling, a high-/low-ceilinged room;mir fällt hier die Decke auf den Kopf umg, fig I’m going crazy (Br auch round the twist, US auch around the bend) cooped up in here6. (Bedeckendes) cover(ing); (Schicht) layer, coat; aus Eis: sheet; aus Schnee: blanket; (Oberfläche, Straßenbelag etc) surface7. JAGD skin;einem Reh die Decke abziehen skin a deer8. MUS, einer Geige, Gitarre etc: soundboard, belly* * *die; Decke, Decken1) (TischDecke) tableclothmit jemandem unter einer Decke stecken — (ugs.) be hand in glove with somebody; be in cahoots with somebody (sl.)
3) (ZimmerDecke) ceilingmir fällt die Decke auf den Kopf — (ugs.) I get sick of [the sight of] these four walls
an die Decke gehen — (ugs.) hit the roof (coll.)
* * *-n f.blanket n.ceiling n.coat n.cover n. -
12 marquesina
f.1 canopy (cubierta).2 awning, canopy, roof-like covering, baldacchino.* * *1 (de un hotel) canopy; (de una parada de autobús) bus shelter* * *SF (=cobertizo) glass canopy, porch; (=techo) glass roof, cantilever roof; [de parada] bus shelter; [de tienda de campaña] fly sheet; (Ferro) roof, cab ( of locomotive)* * *femenino (en parada, andén) shelter; (de teatro, hotel) marquee (AmE), canopy (BrE); ( en estadio) roof* * *= marquee, canopy.Ex. Marquees can accommodate from 50 up to 500 or more people.Ex. 'Well, it's just that,' he said under a crawling canopy of smoke, trying to arrange himself easily on the hard chair.----* marquesina de parada de autobús = bus shelter.* * *femenino (en parada, andén) shelter; (de teatro, hotel) marquee (AmE), canopy (BrE); ( en estadio) roof* * *= marquee, canopy.Ex: Marquees can accommodate from 50 up to 500 or more people.
Ex: 'Well, it's just that,' he said under a crawling canopy of smoke, trying to arrange himself easily on the hard chair.* marquesina de parada de autobús = bus shelter.* * *(en una parada, un andén) shelter; (de un teatro, hotel) marquee ( AmE), canopy ( BrE); (en un estadio) roof* * *
marquesina sustantivo femenino (en parada, andén) shelter;
(de teatro, hotel) marquee (AmE), canopy (BrE);
( en estadio) roof
marquesina f (de una parada) shelter
' marquesina' also found in these entries:
Spanish:
entoldado
English:
awning
- shelter
- marquee
* * *marquesina nf[cubierta] canopy; [en parada de autobús, estación de tren] shelter* * *f marquee, Brcanopy* * *marquesina nf: marquee, canopy -
13 entoldar
v.1 to cover with an awning.2 to put an awning over, to roof.* * *1 to put an awning over1 (el tiempo) to become overcast, cloud over* * *1. VT1) [+ patio, terraza] to put an awning over, fit with an awning2) (=decorar) to decorate ( with hangings)2.See:* * *verbo transitivo to put an awning over* * *verbo transitivo to put an awning over* * *entoldar [A1 ]vtto put an awning over* * *♦ vt[con toldo] to put an awning over* * *v/t cover with an awning -
14 навес
1) General subject: awning, bulkhead, butt, canopy, fence roof, half house, half-house, hangar, hovel, lean to, lean-to, penthouse, sconce, shed, shedder, skilling, sun awning, sun-awning, sunshade, velarium (над амфитеатром), fly sheet, (над постелью) bed net2) Geology: protecting apron3) Dialect: hover4) American: barrack (для сена и т.п.)6) Agriculture: belfry, open house (для содержания птицы в клетках), sheltered space, solar house (для содержания птицы в клетках), tent7) Rare: ceiling8) Construction: baldachin, goods shed, hall shed, loft, marquise, open shed, structural addition, train shed9) British English: shippen (для скота)10) Railway term: appentice11) Economy: shed it12) Architecture: porte-cochere (часто с проездом под ним)13) Mining: canopy (крепи кострового типа), pentice, shelter (для оборудования, материалов)14) Indian language: pandal15) Sociology: open shelter16) Beekeeping: porch (перед летком)17) Advertising: tilt18) Football: cross, high cross (обычно в штрафную площадь), lobbed ball, high cross, cross19) General subject: canopy (чаще всего типа ROPS)22) Logistics: lean-to tent, open-sided shed -
15 चन्द्र _candra
चन्द्र a. [चन्द् णिच् रक्] Ved.1 Glittering, bright, shining (as gold).-2 Lovely, beautiful.-न्द्रः 1 The moon; यथा प्रह्लादनाच्चन्द्रः R.4.12; हृतचन्द्रा तमसेव कौमुदी 8. 37; न हि संहरते ज्योत्स्नां चन्द्रश्चाण्डालवेश्मनि H.1.61; मुख˚, वदन˚ &e.; पर्याप्तचन्द्रेव शरत्त्रियामा Ku.7.26 (for mythologi- cal account see सोम).-2 The moon, as a planet.-3 Camphor; विलेपनस्याधिकचन्द्रभागताविभावनाच्चापललाप पाण्डुताम् N.1.51.-4 The eye in a peacock's tail.-5 Water.-6 Gold (n. also).-7 A lovely or agreeable phenomenon-8 A spot similar to the moon.-9 The symbol or mark of a Visarga.-1 A reddish kind of pearl.-11 The fifth lunar mansion.-12 The number 'one' (used at the end of comp. चन्द्र means 'excellent', 'eminent' or 'illustrious'; as पुरुषचन्द्रः 'a moon of men', an excellent or illustrious man).-न्द्रा 1 Small cardamoms.-2 An open hall only furnished with a roof.-3 An awning, a canopy.-Comp. -अंशुः 1 Viṣṇu.-2 a moon-beam.-अर्धः the half moon; Pt.4. ˚चूडामणिः, ˚मौलिः, ˚शेखरः epithet of Śiva.-आतपः 1 moon-light.-2 awning.-3 an open hall only furnished with a roof.-आत्मजः, -औरसः, -जः, -जातः, -तनयः, -नन्दनः, -पुत्रः the planet Mercury.-आतपः the moon-light; चन्द्रातपमिव रसतामुपेतम् K.-आदित्यौ 1 The moon and the sun.-2 N. of curls on the forehead of a horse; चन्द्रादित्यौ ललाटस्थौ नृपाणां जयवर्धनौ Śālihotra of Bhoja 25.- आनन a. moon-faced. (-नः) an epithet of Kārtikeya.-आपीडः an epithet of Śiva.-आभासः 'false moon', an appearance in the sky re- sembling the real moon.-आह्वयः camphor.-इष्टा a lotus plant, or a collection of lotuses, blossoming during the night.-उदयः 1 moon-rise.-2 awning.-3 a mer- curial preparation used in medicine. (-या) a kind of medicine for the eyes.-उपलः the moon stone.-कला 1 a digit of the moon; राहोश्चन्द्रकलामिवाननचरीं दैवात्समासाद्य मे Māl.5.28.-2 the crescent before or after the new moon.-3 A cattle-drum.-4 A kind of fish; L. D. B.-कान्तः, -मणिः the moon-stone (supposed to ooze away under the influence of the moon); द्रवति च हिमश्मावुद्गते चन्द्रकान्तः U.6.12; Śi.4.58; Amaru.57; Bh.1.21; Māl.1.24. (-तः, -तम्) the white eatable water-lily blossoming during the night. (-तम्) sandal-wood.-कान्ता 1 a night.-2 the wife of the moon.-3 moon- light.-कान्तिः f. moon-light. -n. silver.-कुल्या N. of a river in Kashmir; अवतारयतस्तस्य चन्द्रकुल्याभिधां नदीम् Rāj. T.1.318.-क्षयः the new-moon-day or the last day of a lunar month (अमा) when the moon is not visible.-गृहम् the fourth sign of the zodiac, Cancer.-गोलः the world of the moon, lunar sphere. ˚रथः a deceased pro- genitor, the manes.-गोलिका moon-light.-ग्रहणम् an eclipse of the moon.-चन्चला a small fish.-चूडः, -मौलिः, -शेखरः, -चूडामणिः epithets of Śiva; ('having the moon for his crest', 'moon-crested'); रहस्युपालभ्यत चन्द्र- शेखरः Ku.5.58,86; R.6.34; नखेन कस्य धन्यस्य चन्द्रचूडो भविष्यति Udb.-दाराः (m. pl.) 'the wives of the moon', the 27 lunar mansions mythologically regarded as so many daughters of Dakṣa and married to the moon.-द्युतिः sandal-wood. -f. moon-light.-नामन् m. camphor.-निभ a. bright, handsome.-निर्णिज् a. having a brilliant garment; पतरेव चचरा चन्द्रनिर्णिक् Rv.1.16.8.-पञ्चागम् the luni-solar calendar.-पादः a moon-beam; नियमितपरिखेदा तच्छिरश्चन्द्रपादैः Me. 7; Māl.3.12.-प्रज्ञप्तिः f. N. of the sixth Upāṅga of the Jainas.-प्रभा moon-light.-प्रासादः An apartment at the house-top; Ks.-बाला 1 large cardamoms.-2 moon-light.-बिन्दु the sign for the nasal (<?>)-बुध्न a. having a bright standing ground; चन्द्रबुध्नो मदवृद्धो मनीषिभिः Rv.1.52.3.-भस्मन् n. camphor.-भागा N. of a river in the south.-भासः a sword; see चन्द्रहास.-भूति n. silver.-मणिः the moon-stone-मण्डलम् 1 the orb or disc of the moon.-2 the lunar sphere.-3 a halo round the moon.-मुखी a moon-faced (i. e. lovely) woman.-रेखा, -लेखा the digit or streak of the moon; अथवा रत्नाकराद् ऋते कुतश्चन्द्रलेखायाः प्रसूतिः Nāg.2.-रेणुः a plagiarist.-लोकः the world of the moon.-लोहकम्, -लौहम्, -लौहकम् silver.-वंशः the lunar race of kings, the second great line of royal dynasties in India.- वदन a. a moon-faced.-वल्ली, -वल्लरी The soma plant; L. D. B.-व्रतम् 1 a kind of vow or penance = चान्द्रायण q. v.-2 a regal property or virtue.-विहंगमः A kind of bird; L. D. B.-शाला 1 a room on the top (of a house &c.); चन्द्रशाला शिरोगृहम् Amar.; वियद्गतः पुष्पकचन्द्रशालाः क्षणं प्रतिश्रुन्मुखराः करोति R.13.4.-2 moonlight.-शालिका a room on the top of a house.-शिला the moon-stone; प्रह्लादिता चन्द्रशिलेव तूर्णम् Bk.11.15; ननु भणामि एषा सा चन्द्रमणिशिलेति Nāg.2.-संज्ञः camphor.-संभव N. of Budha or Mercury. (-वा) small cardamoms.-सालोक्य attain- ment of the lunar heaven.-हन् m. an epithet of Rāhu.-हासः 1 a glittering sword.-2 the sword of Rāvaṇa; हे पाणयः किमिति वाञ्छथ चन्द्रहासम् B. R.1.56,61.-3 N. of a king of Kerala, son of Sudhārmika. [He was born under the Mūla asterism and his left foot had a redundant toe; for this his father was killed by his enemies, and the boy was left an orphan in a state of destitution. After much exertion he was restored to his kingdom. He became a friend of Krisna and Arjuna when they came to the South in the course of their wanderings with the sacrificial horse.] (-सम्) silver. -
16 тент
1) General subject: awning, canopy, penthouse, sun awning, sun-awning, sun-blind, sunshade, tent, tilt (над телегой, лодкой, ларьком), canvas tilt2) Obsolete: parasol3) Military: (автомобиля) canopy, (автомобиля) canvas5) Automobile industry: canopy top, canvas cover, canvas top, drop-head, hood, sun protection roof6) Architecture: shop blind7) Indian language: shamiyana8) Textile: canvas9) Jargon: lash-up12) Logistics: shade-shed -
17 Schutzdach
* * *das Schutzdachpenthouse; canopy; shelter* * *Schụtz|dachntporch; (an Haltestelle) shelter* * *Schutz·dach* * ** * *n.canopy n.shelter n. -
18 крытый
-
19 навіс
чshed; lean-to, canopy; ( з парусини) awningнавіс від снігу зал. — snowshed
навіс над пероном — platform roof зал., platform shelter
-
20 Bahnsteigdach
Bahnsteigdach n platform roof, railway platform roof, station awningDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bahnsteigdach
- 1
- 2
См. также в других словарях:
awning — (n.) 1624, origin uncertain (first recorded use is by Capt. John Smith), perhaps from M.Fr. auvans pl. of auvent a sloping roof, itself of doubtful etym[ology] (OED). A nautical term only until sense of cover for windows or porch emerged 1852 … Etymology dictionary
awning — [ôn′iŋ] n. [< ? MFr auvans, (pl. of auvent, a sloping roof < OProv amban, parapet of a fortification) + ING] a structure of canvas, metal, etc. extended before a window or door or over a patio, deck, etc. as a protection from the sun or… … English World dictionary
awning — /ˈɔnɪŋ / (say awning) noun 1. a roof like shelter of canvas, etc., before a window or door, over a deck, etc., as for protection from the sun. 2. → shop awning. 3. a shelter. {probably from French auvent penthouse (def. 4) …
roof — n 1. ceiling, top, housetop, roofing, eaves; dome, cupola; canopy, awning, tilt, tester, Archit. baldachin. 2. cover, covering, cope, shade, tarpaulin, Inf. tarp. 3. dwelling, home, house, abode; cabin, cottage, bower, log house, bungalow, hut,… … A Note on the Style of the synonym finder
roof — I (New American Roget s College Thesaurus) n. covering, housetop, rooftop, shelter, ceiling; home, rooftree; top, summit. See abode, height. II (Roget s IV) n. Syn. rooftop, housetop, cover, shelter, tent, awning, house, habitation, home. Styles… … English dictionary for students
awning — A canvas roof which is stretched out from a parked trailer or camper to give protection from the sun and rain … Dictionary of automotive terms
awning deck — noun a deck at the top of a passenger ship • Syn: ↑hurricane deck, ↑hurricane roof, ↑promenade deck • Hypernyms: ↑deck • Part Holonyms: ↑passenger ship * * * n … Useful english dictionary
Tilt roof — Tilt Tilt (t[i^]lt), n. [OE. telt (perhaps from the Danish), teld, AS. teld, geteld; akin to OD. telde, G. zelt, Icel. tjald, Sw. t[ a]lt, tj[ a]ll, Dan. telt, and AS. beteldan to cover.] 1. A covering overhead; especially, a tent. Denham. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
shop awning — /ˈʃɒp ɔnɪŋ/ (say shop awning) noun a roof like structure over the pavement in front of a shop, etc., as a protection for pedestrians against sun and rain …
hurricane roof — noun a deck at the top of a passenger ship • Syn: ↑hurricane deck, ↑promenade deck, ↑awning deck • Hypernyms: ↑deck • Part Holonyms: ↑passenger ship * * * noun … Useful english dictionary
Window — This article is about the part of a building. For the Microsoft operating system, see Microsoft Windows. For other uses, see Window (disambiguation) and Windows (disambiguation). Pair of windows, Old Ship Church, Hingham, Massachusetts … Wikipedia
